El inglés es un idioma global, pero no es uniforme. Existen varias diferencias entre el inglés británico y el inglés americano que pueden causar confusión a estudiantes de idiomas. Estas diferencias se reflejan en la pronunciación, el vocabulario, la ortografía y la gramática. Para obtener tus certificaciones oficiales de inglés B2, te contamos algunos aspectos a tener en cuenta.
Certificaciones oficiales de inglés B2: Diferencias entre tipos de inglés que necesitas conocer
1. Pronunciación
Una de las diferencias más notables es la pronunciación. En inglés británico, muchas palabras terminadas en «r» no se pronuncian cuando están al final de la palabra, como en «car» o «mother». En inglés americano, en cambio, la «r» suele pronunciarse claramente. Además, ciertas vocales tienen sonidos distintos según la variante del inglés.
2. Vocabulario
Algunas palabras comunes varían entre las dos variantes. Por ejemplo:
- Británico: Lift | Americano: Elevator
- Británico: Lorry | Americano: Truck
- Británico: Holiday | Americano: Vacation
Estas diferencias pueden generar malentendidos en conversaciones o escritos.
3. Ortografía
La ortografía también presenta variaciones. Algunas de las diferencias más comunes incluyen:
- Palabras terminadas en «-our» en inglés británico, como «colour», se escriben «color» en inglés americano.
- Palabras terminadas en «-re» en inglés británico, como «centre», cambian a «center» en inglés americano.
4. Gramática
Existen algunas diferencias gramaticales, como el uso del presente perfecto. En inglés británico, se diría «I have just eaten», mientras que en inglés americano es común escuchar «I just ate».
Si bien ambas variantes son correctas y comprensibles, es importante conocer estas diferencias para comunicarse de manera efectiva según el contexto. Elegir entre inglés británico y americano dependerá del entorno académico, profesional o personal de cada estudiante. ¡Aprender ambas versiones enriquecerá tu dominio del idioma! En nuestra academia de inglés para empresas en Barcelona te ayudamos a conseguir las certificaciones oficiales de inglés B2 que necesitas.
